1
00:00:00,480 --> 00:00:01,800
Eu ouvi rumores...
2
00:00:01,880 --> 00:00:03,200
de algo vindo para a Europa.
3
00:00:03,280 --> 00:00:05,111
Algo grande...
4
00:00:05,120 --> 00:00:06,191
um nome, só isso.
5
00:00:06,200 --> 00:00:06,671
Zayef
6
00:00:07,800 --> 00:00:08,840
Anteriormente em Contra-ataque...
7
00:00:08,901 --> 00:00:10,377
Você já pensou mais sobre nossa discussão?
8
00:00:10,401 --> 00:00:11,794
Ele vai fazer isso.
Bem, tem escrita oficial
9
00:00:11,818 --> 00:00:13,377
- em todos os lugares.
- Acho que estou dentro.
10
00:00:13,401 --> 00:00:14,600
Detalhes da reunião.
11
00:00:14,642 --> 00:00:17,120
Se você tentar comprar uma arma biológica,
Você não tem muita moral, amigo.
12
00:00:17,200 --> 00:00:19,840
- Trem Tirana-Shkoder.
- Sim, em movimento.
13
00:00:20,000 --> 00:00:21,680
- Então vamos fazer isso.
-O produto?
14
00:00:21,760 --> 00:00:23,480
Zayef agradece.
15
00:00:23,560 --> 00:00:25,878
- Acabaram de chegar informações sobre Mahir.
- O que você diz sobre o da esquerda?
16
00:00:25,920 --> 00:00:28,160
Esse é o irmão
O mais novo de Mahir, Zayef.
17
00:00:28,240 --> 00:00:29,960
Há algo nisso que não funciona.
18
00:00:30,040 --> 00:00:31,598
É muito perigoso.
Temos que ir.
19
00:00:31,640 --> 00:00:33,800
Se puderem deixar a arma biológica para trás.
20
00:00:33,880 --> 00:00:36,539
Algo muito pior está por vir.
21
00:00:45,308 --> 00:00:47,642
CENTRO DE PESQUISA
22
00:00:51,175 --> 00:00:55,275
Masha queria
para te perguntar algo.
23
00:00:55,475 --> 00:00:56,400
Grigori!
24
00:00:56,475 --> 00:00:57,820
Não, não, ouça.
25
00:00:57,875 --> 00:01:01,408
O primo dele está na cidade
por algumas semanas.
26
00:01:01,442 --> 00:01:03,020
Eu não estou pronto.
27
00:01:04,308 --> 00:01:05,980
Já faz um ano.
28
00:01:06,242 --> 00:01:08,875
Anna não iria querer
que você estava sozinho.
29
00:01:14,008 --> 00:01:16,342
Você não sabe o que Anna iria querer.
30
00:01:19,875 --> 00:01:22,980
Mas obrigado, Masha
por ter pensado em mim.
31
00:01:23,108 --> 00:01:26,108
A prima dela tem seios
enorme...
32
00:01:28,508 --> 00:01:30,608
Se isso mudar alguma coisa.
33
00:01:31,075 --> 00:01:32,820
Não, isso não muda nada.
34
00:01:33,308 --> 00:01:34,700
Por favor.
35
00:01:35,908 --> 00:01:37,975
Tente ser profissional.
36
00:01:41,375 --> 00:01:43,008
Segurança, comprometido!
37
00:01:43,042 --> 00:01:45,308
�Incêndio
no primeiro andar!
38
00:01:45,342 --> 00:01:47,540
�Protocolo de emergência
começou!
39
00:01:47,608 --> 00:01:49,380
Elimine o Império!
40
00:01:49,708 --> 00:01:51,100
�Atenção!
41
00:01:51,508 --> 00:01:54,175
Explosão no Setor Quatro.
42
00:01:56,142 --> 00:01:58,740
�A todos os funcionários,
evacuar a instalação!
43
00:02:00,608 --> 00:02:02,580
Talvez seja um exercício.
44
00:02:05,142 --> 00:02:06,842
Nada disso.
45
00:02:07,642 --> 00:02:08,608
O que você está fazendo?
46
00:02:08,642 --> 00:02:12,075
- Digite o código de saída.
- Eles vão te matar!
47
00:02:12,108 --> 00:02:13,875
Faça isso. Faça isso!
48
00:02:16,908 --> 00:02:19,275
Lev, você é um bom soldado.
49
00:02:19,308 --> 00:02:21,608
Sim, um bom soldado,
com 25 anos de serviço,
50
00:02:21,642 --> 00:02:24,930
e eles nem nos ajudaram
com o tratamento de Anna.
51
00:02:25,008 --> 00:02:27,180
Analise o que você está fazendo.
52
00:02:44,208 --> 00:02:46,408
Tenente-coronel, pare!
53
00:02:48,175 --> 00:02:49,842
Desculpe.
54
00:03:03,042 --> 00:03:04,340
EU TENHO
55
00:04:46,008 --> 00:04:48,308
O sol está brilhando, está quente...
56
00:04:49,442 --> 00:04:51,075
e não temos nada!
57
00:04:51,108 --> 00:04:53,142
E serão três horas.
58
00:04:54,508 --> 00:04:56,340
Você tem certeza disso?
59
00:04:56,875 --> 00:04:58,940
Você está certo no que diz,
chefe.
60
00:04:59,008 --> 00:05:01,140
Sim, Zayef e Mahir
Eles estão bem escondidos,
61
00:05:01,208 --> 00:05:02,780
A pista não é muito útil.
62
00:05:02,842 --> 00:05:04,675
A informação está incompleta.
63
00:05:04,708 --> 00:05:08,600
Mas uma imagem foi interceptada
criptografado, de um associado de Mahir.
64
00:05:08,675 --> 00:05:10,780
Aí você vê esse telefone
e esta data.
65
00:05:10,842 --> 00:05:13,810
Poderia ser uma chave
ou tentar nos desinformar.
66
00:05:13,875 --> 00:05:15,900
Está arriscando tudo
para uma única letra.
67
00:05:15,975 --> 00:05:18,508
Bem, se é a única pista
o que temos,
68
00:05:18,542 --> 00:05:21,075
nós investigamos isso
e vemos aonde isso leva.
69
00:05:28,675 --> 00:05:30,980
Eu poderia me acostumar com isso
para um lugar como este.
70
00:05:31,042 --> 00:05:33,460
Você não estará pensando
nos deixar de novo, certo?
71
00:05:33,508 --> 00:05:35,842
Não correu muito bem da última vez.
72
00:05:37,675 --> 00:05:40,020
�Atenção!
Possível alfa à vista.
73
00:05:40,475 --> 00:05:42,700
Homem, quarenta anos, camisa azul.
74
00:05:50,142 --> 00:05:51,420
Eu vejo isso.
75
00:06:06,208 --> 00:06:07,780
Quando eles chegam?
76
00:06:07,875 --> 00:06:10,140
- Amanhã.
-Quem é? É Zayef?
77
00:06:10,508 --> 00:06:12,108
Você pode rastrear a chamada?
78
00:06:12,142 --> 00:06:14,700
eu tento,
mas salta de um lugar para outro.
79
00:06:14,775 --> 00:06:16,200
Espero você no local.
80
00:06:16,275 --> 00:06:18,400
Caras corajosos, parem o alfa.
Seja discreto.
81
00:06:18,475 --> 00:06:21,008
Amigos israelenses ignoram
que estamos aqui,
82
00:06:21,042 --> 00:06:22,800
e Whitehall prefere assim.
83
00:06:22,875 --> 00:06:24,820
Entendido.
Vamos tirá-lo daqui.
84
00:06:24,875 --> 00:06:26,220
Copiado!
85
00:06:31,108 --> 00:06:34,500
- Inimigo se aproxima em uma motocicleta.
-Alfa Zero, vamos atrás dele!
86
00:06:38,842 --> 00:06:41,530
- Desculpe, amigo.
- O que é isso?
87
00:06:41,608 --> 00:06:43,540
Bravo 2, em movimento!
88
00:06:46,842 --> 00:06:49,608
�Bravos, precisamos dele vivo!
89
00:06:50,308 --> 00:06:51,700
O que há de errado?
90
00:07:03,075 --> 00:07:04,300
Alfa 1 vai para o leste.
91
00:07:04,375 --> 00:07:07,642
Continuamos disfarçados,
sem armas, sem barulho.
92
00:07:14,975 --> 00:07:17,290
Alvo à vista,
atrás dele.
93
00:07:42,775 --> 00:07:44,930
Droga, perdi meu alfa!
94
00:07:54,175 --> 00:07:56,975
Zero, Alfa à vista.
Vou atrás dele.
95
00:08:19,242 --> 00:08:22,208
�Alfa 1 vai para o Sudeste,
Vou segui-lo a pé!
96
00:08:22,875 --> 00:08:25,980
- Ainda há um alvo em uma motocicleta.
- Copiado, Bravo 2.
97
00:08:28,675 --> 00:08:30,400
Eu sei que os bancos cobram taxas.
98
00:08:30,475 --> 00:08:32,940
Mas me cobre
pois estar com saldo negativo é um absurdo.
99
00:08:33,008 --> 00:08:35,000
Eles me pedem para pagar mais dinheiro,
100
00:08:35,075 --> 00:08:37,420
por algum dinheiro
o que é claro que não tenho.
101
00:08:37,475 --> 00:08:39,580
Você pode entrar em contato com o gerente?
102
00:08:40,842 --> 00:08:44,108
Está ocupado? Sim claro!
103
00:08:50,542 --> 00:08:51,980
Está tudo bem?
104
00:08:53,575 --> 00:08:54,970
"Pare aí!"
105
00:09:01,142 --> 00:09:02,420
Comece, vamos!
106
00:09:02,475 --> 00:09:05,142
Comece ou eu mato você!
Vamos, vamos!
107
00:09:11,142 --> 00:09:13,530
Acelere, taxista!
Não pare!
108
00:09:13,575 --> 00:09:14,850
Vamos!
109
00:09:19,742 --> 00:09:21,900
- Tire-me daqui agora!
- Parar!
110
00:09:22,175 --> 00:09:25,975
Vamos, vamos!
Acelere, mais rápido!
111
00:09:26,342 --> 00:09:28,260
As mãos! As mãos!
112
00:09:28,675 --> 00:09:30,260
Nem pense nisso!
113
00:09:34,542 --> 00:09:36,542
Você arruinou minha missão!
114
00:09:38,408 --> 00:09:39,900
E você sabe...
115
00:09:41,208 --> 00:09:42,442
Olá.
116
00:09:52,142 --> 00:09:55,060
- Vou deixá-lo no hospital.
- Não há hospitais.
117
00:10:00,508 --> 00:10:03,308
Apartamento, em Shajara Heights.
118
00:10:17,775 --> 00:10:20,508
Encontre-me um médico,
aquele que não faz perguntas.
119
00:10:20,542 --> 00:10:22,908
Já tenho problemas suficientes.
120
00:10:23,608 --> 00:10:26,742
Você é do outro lado
da fronteira, certo? Palestino?
121
00:10:27,842 --> 00:10:29,540
Não. Mas eu me cuido
meu
122
00:10:29,608 --> 00:10:32,442
Espere, taxista!
Eu posso te pagar.
123
00:10:33,642 --> 00:10:35,820
Muito mais do que você tem.
124
00:10:43,008 --> 00:10:45,260
Eu teria que ver esse dinheiro
antes.
125
00:11:06,308 --> 00:11:09,620
Maldito dispositivo! Você está errado
três vezes e tudo é apagado!
126
00:11:21,075 --> 00:11:22,540
O que é aquilo?
127
00:11:23,175 --> 00:11:27,108
Estou vendendo isso, e se você me ajudar,
Eu lhe darei cinquenta mil.
128
00:11:27,475 --> 00:11:29,275
Estou sangrando muito, cara.
129
00:11:29,308 --> 00:11:31,875
Eu preciso de um médico,
com pressa!
130
00:11:32,575 --> 00:11:33,500
Por favor!
131
00:11:33,575 --> 00:11:38,775
Uma soma dessas,
Isso pode mudar sua vida.
132
00:11:45,675 --> 00:11:47,200
Capitão Zarkova!
133
00:11:47,275 --> 00:11:48,742
Alexandre!
134
00:11:49,342 --> 00:11:51,800
Você continua frequentando
os lugares mais elegantes.
135
00:11:51,875 --> 00:11:54,500
Queremos saber mais
sobre o homem que você estava perseguindo.
136
00:11:54,575 --> 00:11:58,308
Eu não duvido. Mas antes,
Quero cumprimentar todos vocês.
137
00:11:58,642 --> 00:12:01,242
Bem... olá!
138
00:12:01,475 --> 00:12:05,308
- Zarkova, é um prazer ver você.
- Eu gostaria de poder dizer o mesmo.
139
00:12:05,342 --> 00:12:07,100
Ninguém te impede.
140
00:12:07,142 --> 00:12:10,108
Cabo, ele ainda está vivo. Eu parabenizo você!
141
00:12:11,608 --> 00:12:12,540
Obrigado.
142
00:12:12,608 --> 00:12:15,075
Bom. Como já nos cumprimentamos
e tudo isso,
143
00:12:15,108 --> 00:12:18,075
Eu tenho que te perguntar
Fique longe da minha operação!
144
00:12:18,108 --> 00:12:20,200
"Já tínhamos isso,
quando você cruzou!
145
00:12:20,275 --> 00:12:23,200
Eles não tinham nada! e agora,
Eu tenho um problema sério.
146
00:12:23,275 --> 00:12:26,140
O que inclui os dois jihadistas
O que está a caminho?
147
00:12:26,208 --> 00:12:28,208
Veja isso!
Nós sabemos mais do que você.
148
00:12:28,242 --> 00:12:32,208
Sério? Eles sabem
o que eles carregam, o que eles perseguem?
149
00:12:33,208 --> 00:12:36,100
Não. O homem é russo
e é exigido pela Rússia.
150
00:12:36,175 --> 00:12:40,042
Esta não é a preocupação deles.
Então, obrigado.
151
00:12:42,075 --> 00:12:43,875
Exatamente o que você quer,
coronel?
152
00:12:43,908 --> 00:12:46,142
Temos informações,
você também.
153
00:12:46,208 --> 00:12:49,108
Vamos trabalhar juntos,
pelos velhos tempos.
154
00:12:49,408 --> 00:12:52,008
- Éramos uma boa equipe.
- Você já melhorou?
155
00:12:52,042 --> 00:12:53,742
Sim, muitas vezes.
156
00:12:54,675 --> 00:12:56,420
Quanta hostilidade!
157
00:12:56,742 --> 00:12:57,780
Você trabalha sozinho?
158
00:12:57,842 --> 00:13:00,475
Também não é da conta deles.
Mas, sim, é assim que é.
159
00:13:00,508 --> 00:13:04,642
E duvido que a informação
que eles têm, me faça mudar isso.
160
00:13:08,075 --> 00:13:09,875
Sabemos onde está o seu alvo.
161
00:13:09,908 --> 00:13:12,580
reconhecimento facial
acabei de localizá-lo.
162
00:13:15,275 --> 00:13:18,200
É o tenente-coronel Lev Kogan,
vice-chefe de segurança
163
00:13:18,275 --> 00:13:21,300
do Centro Conjunto de Guerra
Eletrônica das Forças Armadas.
164
00:13:21,375 --> 00:13:24,075
Um dispositivo foi roubado
do Ctro. de Investigações.
165
00:13:24,108 --> 00:13:26,100
O codinome para isso é
Império.
166
00:13:26,175 --> 00:13:29,275
- Imperiya é um mito.
- Na verdade, é algo muito real.
167
00:13:29,308 --> 00:13:31,140
Não pode ser, droga!
168
00:13:31,408 --> 00:13:32,530
E?
169
00:13:32,608 --> 00:13:34,608
Com licença, mas Imperiya é
170
00:13:34,642 --> 00:13:37,875
o equivalente cibernético
a uma bomba atômica.
171
00:13:37,908 --> 00:13:39,940
Um cavalo de Troia criptoviral.
172
00:13:40,008 --> 00:13:42,475
Isso pode derrubar a rede
de uma cidade em segundos,
173
00:13:42,508 --> 00:13:45,008
electricidade, segurança,
serviços de emergência,
174
00:13:45,042 --> 00:13:47,100
saindo da cidade
exposto ao ataque.
175
00:13:47,175 --> 00:13:49,130
Eles falaram sobre jihadistas?
176
00:13:50,275 --> 00:13:52,900
Achamos que eles fizeram um acordo
com Kogan
177
00:13:52,975 --> 00:13:54,820
para obter o dispositivo.
178
00:13:54,875 --> 00:13:58,200
Estamos rastreando-os há algum tempo
e acreditamos que eles farão algo excelente.
179
00:13:58,275 --> 00:14:00,600
Alguma ideia
Por que escolheram Tel Aviv?
180
00:14:00,675 --> 00:14:03,675
Tempo, mar, células
jihadistas na Cisjordânia.
181
00:14:03,708 --> 00:14:05,308
Eu não sei nem me importo.
182
00:14:05,342 --> 00:14:07,800
Eu só quero Kogan
e o que foi roubado da Rússia.
183
00:14:07,875 --> 00:14:10,100
Como eles o rastrearam aqui?
184
00:14:10,942 --> 00:14:13,060
Não faremos assim.
185
00:14:22,908 --> 00:14:24,208
reconhecimento facial
186
00:14:24,242 --> 00:14:27,708
Eu peguei em um hotel de apartamentos,
em Shajara Heights.
187
00:14:29,008 --> 00:14:31,540
Se quisermos nos unir,
Estarei na frente,
188
00:14:31,742 --> 00:14:34,575
e Imperiya será minha,
para levá-lo para a Rússia.
189
00:14:40,142 --> 00:14:42,820
Queremos apenas os assuntos
com quem ele se encontrará.
190
00:14:42,875 --> 00:14:45,842
- Você vai precisar de um rádio.
- Eles são apenas para vinte.
191
00:14:47,475 --> 00:14:50,980
- Bem vinda de volta, loira!
- Para mim também é um prazer.
192
00:14:57,675 --> 00:14:58,600
É assim que faremos...
193
00:14:58,675 --> 00:15:01,530
Bravo 1, fique de olho lá fora.
Bravos 2, 3 e eu,
194
00:15:01,608 --> 00:15:04,620
entramos no prédio
e se necessário, atiramos.
195
00:15:05,608 --> 00:15:06,600
Você ouviu isso, Zero?
196
00:15:06,675 --> 00:15:11,642
Copiado. Siga-o, por enquanto,
Bravo 1, a seu critério.
197
00:15:15,742 --> 00:15:16,820
É o médico?
198
00:15:16,875 --> 00:15:18,860
Não. Não há médico.
199
00:15:20,442 --> 00:15:21,400
Ainda não.
200
00:15:21,475 --> 00:15:23,140
Vá para o inferno!
201
00:15:24,108 --> 00:15:26,908
Bem, quanto vale isso?
202
00:15:27,042 --> 00:15:30,300
Ele ia me dar cinquenta mil,
apenas para trazer-lhe um médico.
203
00:15:30,375 --> 00:15:34,008
Não vale nada para você.
Você não sabe o que fazer com isso.
204
00:15:36,342 --> 00:15:40,600
É por isso que você vai nos dizer o que é
e quem vai comprá-lo.
205
00:15:40,675 --> 00:15:42,908
Vá para o inferno, filho da puta.
206
00:15:44,775 --> 00:15:47,820
O apartamento 3F foi o último
alugado, há dois dias,
207
00:15:47,875 --> 00:15:49,475
que se encaixa perfeitamente.
208
00:15:49,508 --> 00:15:52,308
Como está tudo na Rússia?
Eu estava esperando um cartão postal.
209
00:15:52,342 --> 00:15:56,308
Tudo certo. Eles ficaram muito gratos
que deveríamos prender Pavel.
210
00:15:56,342 --> 00:15:57,700
Sim? Você teve um desfile?
211
00:15:57,775 --> 00:15:59,042
Não.
212
00:16:00,275 --> 00:16:02,140
Eles me deram uma medalha.
213
00:16:05,908 --> 00:16:07,340
�Por favor!
214
00:16:12,942 --> 00:16:14,540
Não precisa ser assim.
215
00:16:14,608 --> 00:16:17,208
alguém virá,
com bandagens e suprimentos médicos.
216
00:16:17,242 --> 00:16:19,308
Antes, dê-nos o nome
do comprador.
217
00:16:19,342 --> 00:16:21,340
Vá para o inferno, taxista!
218
00:16:21,708 --> 00:16:23,500
Eu gosto do cara.
219
00:16:27,575 --> 00:16:28,942
eu acho...
220
00:16:29,875 --> 00:16:31,908
que agora você vai falar.
221
00:16:37,975 --> 00:16:39,600
A polícia está aqui.
222
00:16:39,675 --> 00:16:43,075
Serei capaz de lidar com isso, se necessário.
Mas não temos autorização.
223
00:16:43,108 --> 00:16:46,420
É melhor proceder com calma,
o que quer que Zarkova diga.
224
00:16:46,842 --> 00:16:48,220
Entendido.
225
00:16:49,208 --> 00:16:50,730
Vamos tentar isso.
226
00:16:50,775 --> 00:16:53,650
Você deveria estar na frente agora
da sua própria unidade.
227
00:16:54,308 --> 00:16:56,100
Na contagem de três.
228
00:16:58,142 --> 00:16:59,742
Três, dois, um.
229
00:17:03,242 --> 00:17:05,620
Droga!
Parece que alguém está vindo.
230
00:17:11,508 --> 00:17:13,380
- Vá ver!
- Rápido!
231
00:17:32,142 --> 00:17:34,060
Diga-me! O comprador!
232
00:17:41,308 --> 00:17:43,800
�Vale milhões,
mas eles não receberão nada!
233
00:17:43,875 --> 00:17:45,008
Ele vem conosco.
234
00:17:45,042 --> 00:17:47,742
Não pode, nestas condições.
Pegue isso!
235
00:17:52,408 --> 00:17:54,508
Vamos, deixe!
Temos que ir!
236
00:17:54,542 --> 00:17:56,708
Cubra-nos!
Haverá dinheiro para todos!
237
00:17:56,742 --> 00:17:58,942
Vamos, Topal! Me siga!
238
00:18:02,108 --> 00:18:03,942
Para a esquerda!
239
00:18:08,375 --> 00:18:10,108
Wyatt, eles levam o pacote!
240
00:18:10,142 --> 00:18:12,875
Entendido! Dê-os para mim!
Bravo 2, saindo.
241
00:18:13,508 --> 00:18:14,780
Voltar!
242
00:18:15,042 --> 00:18:16,408
Suficiente!
243
00:18:28,975 --> 00:18:30,570
Correr! Correr!
244
00:18:40,075 --> 00:18:42,508
Puxa, estou machucado!
Eu vou morrer!
245
00:18:42,542 --> 00:18:46,508
- É um arranhão. Qual o seu nome?
- Polícia Yoni Spiegel.
246
00:18:53,042 --> 00:18:55,100
Ouça-me, Spiegel da Polícia.
247
00:18:55,542 --> 00:18:58,775
Vou fazer com que eles atiram em mim
e você vai tirar essas pessoas.
248
00:18:58,842 --> 00:19:00,408
Não, não, não posso!
249
00:19:00,442 --> 00:19:02,908
Eles não se importam
Quem leva um tiro?
250
00:19:03,275 --> 00:19:05,708
Droga! Dê-me o carregador!
251
00:19:06,742 --> 00:19:09,100
Você tem seu distintivo.
Você pode fazer isso.
252
00:19:09,708 --> 00:19:11,942
Sim? Muito bom! Preparar?
253
00:19:14,742 --> 00:19:16,020
Vamos!
254
00:19:26,242 --> 00:19:27,820
Vamos! Vamos!
255
00:19:50,508 --> 00:19:53,220
Bravo 2, fugitivos
pela escada leste.
256
00:19:53,642 --> 00:19:55,580
Copiado. Eu vou atrás deles.
257
00:19:58,375 --> 00:19:59,650
Vamos!
258
00:20:00,742 --> 00:20:02,020
Vamos!
259
00:20:02,142 --> 00:20:04,940
Atenção, tudo Bravo!
A polícia local chega.
260
00:20:05,008 --> 00:20:07,820
Garanta o pacote agora.
Eles não podem nos pegar.
261
00:20:07,875 --> 00:20:09,740
Ainda estamos nos enfrentando!
262
00:20:11,608 --> 00:20:13,100
Droga! Parar!
263
00:20:13,175 --> 00:20:14,930
Gás! Não atire!
264
00:20:15,008 --> 00:20:16,930
- OK!
- O que está acontecendo?
265
00:20:16,975 --> 00:20:20,108
Um cano de gás.
Se atirarmos, tudo explodirá.
266
00:20:20,142 --> 00:20:23,875
- Eu não acredito.
- Qualquer faísca serve!
267
00:20:25,575 --> 00:20:26,700
Há muito pouco gás.
268
00:20:26,775 --> 00:20:30,400
Parar! Puxe o gatilho,
Zarkova, e todos nós morremos.
269
00:20:30,475 --> 00:20:32,600
Eu acho que você não foi
para a universidade.
270
00:20:32,675 --> 00:20:35,208
- Estudei engenharia!
- Onde?
271
00:20:35,242 --> 00:20:37,275
Na Força
da Defesa Australiana.
272
00:20:37,308 --> 00:20:40,775
- Não é como o de Moscou.
- Preciso que você cale a boca.
273
00:20:51,442 --> 00:20:52,820
Droga!
274
00:21:09,142 --> 00:21:11,342
- Ele está aqui?
- Era.
275
00:21:15,175 --> 00:21:18,742
Então eles mandaram me buscar
com o traidor?
276
00:21:19,342 --> 00:21:20,708
Kogan.
277
00:21:26,408 --> 00:21:28,780
Eu ia sacar a arma,
Eu não tive escolha.
278
00:21:29,508 --> 00:21:32,380
Eles tomaram o Imperiya.
Temos que detê-los.
279
00:21:33,108 --> 00:21:35,108
Bravo 1,
Há algum sinal dos fugitivos?
280
00:21:35,142 --> 00:21:37,260
Sim, nós os encurralamos.
281
00:21:46,308 --> 00:21:48,175
- Entrando!
- Vamos!
282
00:21:55,208 --> 00:21:56,620
Afaste-se.
283
00:21:57,308 --> 00:21:59,580
Guarde a arma
e fique calmo.
284
00:22:00,575 --> 00:22:02,650
Não, ainda podemos pegá-los.
285
00:22:03,575 --> 00:22:05,600
Wyatt, não podemos ser pegos.
286
00:22:05,675 --> 00:22:08,275
Bravos 1 e 2,
vamos para o ponto de extração.
287
00:22:08,308 --> 00:22:10,140
Acabou! Eles foram embora.
288
00:22:16,108 --> 00:22:18,875
Foi um mal-entendido
Estávamos apenas de passagem.
289
00:22:18,942 --> 00:22:22,100
- O que você está fazendo?
- Limpe os vestígios russos.
290
00:22:22,175 --> 00:22:24,490
O chefe
Ele ordenou que fôssemos discretos.
291
00:22:24,608 --> 00:22:27,242
- Não foi meu chefe.
- Droga!
292
00:22:38,542 --> 00:22:40,660
Acho que precisamos conversar.
293
00:22:52,908 --> 00:22:54,300
Por pouco!
294
00:22:57,042 --> 00:22:58,300
abra-o.
295
00:23:09,242 --> 00:23:10,980
Vamos ver o que é isso.
296
00:23:19,008 --> 00:23:21,820
- O que diabos é isso?
- Acho que é algo militar.
297
00:23:24,842 --> 00:23:26,408
É uma loucura.
298
00:23:27,642 --> 00:23:29,908
Como encontramos um comprador?
299
00:23:29,942 --> 00:23:31,180
Não sei.
300
00:23:32,075 --> 00:23:34,675
Eu estava pensando que Haim,
talvez...
301
00:23:36,242 --> 00:23:38,308
Você acha que Haim
eu falaria com você?
302
00:23:38,342 --> 00:23:41,308
Se vale a pena,
Vou falar com qualquer um.
303
00:23:41,442 --> 00:23:45,375
Danny,
Este é um presente do céu.
304
00:23:46,408 --> 00:23:48,620
É a nossa saída de tudo isso.
305
00:23:52,875 --> 00:23:56,308
Mas eu não tenho...
suas conexões.
306
00:23:59,308 --> 00:24:02,608
Você está certo.
Você não é um lixo, como eu.
307
00:24:06,408 --> 00:24:07,700
Eu farei.
308
00:24:08,108 --> 00:24:10,875
vou fazer algumas ligações
e organizar uma reunião.
309
00:24:12,408 --> 00:24:13,860
Mas, Topal,
310
00:24:14,108 --> 00:24:17,340
Quando Haim se envolve,
tudo fica feio. Você está pronto?
311
00:24:17,575 --> 00:24:20,008
- Você está pronto para isso?
- Sim.
312
00:24:25,308 --> 00:24:27,540
Explosão nas ruas
de Telavive.
313
00:24:27,608 --> 00:24:30,408
Quatro mortos.
E o que diabos aconteceu com Kogan?
314
00:24:30,442 --> 00:24:32,340
Ele tentou pegar uma arma.
315
00:24:32,442 --> 00:24:33,708
Muito conveniente.
316
00:24:33,742 --> 00:24:35,860
Nada disso é conveniente.
317
00:24:36,008 --> 00:24:37,008
Corporal?
318
00:24:37,042 --> 00:24:39,108
Eu não o vi tentar tirá-lo.
319
00:24:39,142 --> 00:24:43,075
Mas eu ouvi
quando ele te chamou de "traidor".
320
00:24:43,108 --> 00:24:46,000
Você não viu nada, porque eles estavam
terminando com você ao seu lado.
321
00:24:46,075 --> 00:24:48,940
E sim, nem todo mundo gostou
para trabalhar com o Ocidente.
322
00:24:49,008 --> 00:24:51,500
Quem abriu fogo
no apartamento?
323
00:24:51,575 --> 00:24:52,940
Fui eu, mas...
324
00:24:53,008 --> 00:24:55,008
Você tinha ordens
para entrar disfarçado.
325
00:24:55,042 --> 00:24:59,508
ordens? Ele não tinha ordens.
Essa operação foi minha!
326
00:25:00,608 --> 00:25:03,075
�Teria sido possível
uma captura silenciosa?
327
00:25:03,108 --> 00:25:05,675
É difícil dizer,
mas acho que sim.
328
00:25:05,708 --> 00:25:07,340
Mentira!
Não havia outra opção.
329
00:25:07,408 --> 00:25:09,800
Por que a Rússia enviou um
único agente,
330
00:25:09,875 --> 00:25:11,408
sem sequer um parceiro?
331
00:25:11,442 --> 00:25:14,810
Com licença! Controle
para sua secretária, por favor.
332
00:25:14,875 --> 00:25:17,075
Você parece não ter respostas.
333
00:25:17,108 --> 00:25:20,675
Porque eu respondo a Moscou,
não para você
334
00:25:21,875 --> 00:25:23,580
Isto foi um erro.
335
00:25:31,842 --> 00:25:33,180
Bravo 2?
336
00:25:35,275 --> 00:25:37,042
Sim, eu vejo isso.
337
00:25:40,175 --> 00:25:41,650
Seguindo ela.
338
00:25:43,642 --> 00:25:46,000
Você estava certo, chefe.
Só há uma maneira de saber.
339
00:25:46,075 --> 00:25:47,700
Com corda suficiente, comece.
340
00:25:47,775 --> 00:25:49,810
Veremos aonde isso nos leva.
341
00:25:59,642 --> 00:26:01,140
Pare, por favor.
342
00:26:01,208 --> 00:26:02,900
Bem, isso pode acontecer.
343
00:26:30,542 --> 00:26:31,980
Então...
344
00:26:33,042 --> 00:26:35,600
você é um dos vendedores
das drogas de Odele?
345
00:26:35,675 --> 00:26:38,300
Não, esse é meu amigo, Danny,
Danny Dahan.
346
00:26:38,375 --> 00:26:40,000
Somos amigos de infância.
347
00:26:40,075 --> 00:26:42,100
Ele era o único
Entramos em contato com Odele.
348
00:26:42,142 --> 00:26:46,708
Eu sou motorista de táxi.
Na verdade, eu compartilho.
349
00:26:46,742 --> 00:26:48,042
Topal.
350
00:26:49,542 --> 00:26:51,275
- Você é Topal, certo?
- Sim, Sr. Haim.
351
00:26:51,308 --> 00:26:54,275
Eles me dizem que você quer vender
algo valioso.
352
00:27:03,408 --> 00:27:04,408
O que é aquilo?
353
00:27:04,442 --> 00:27:06,300
Tecnologia militar russa.
354
00:27:06,342 --> 00:27:07,700
Peito seguro.
355
00:27:07,775 --> 00:27:11,050
Se a senha não for digitada
correto, o conteúdo será excluído.
356
00:27:17,542 --> 00:27:20,775
Seja o que for,
Vários morreram por causa disso.
357
00:27:20,842 --> 00:27:23,580
Pode valer muito
para o comprador certo.
358
00:27:27,542 --> 00:27:29,460
Por que eles vieram até mim?
359
00:27:29,875 --> 00:27:32,740
Porque eu não sei quem seria
aquele comprador certo.
360
00:27:36,175 --> 00:27:40,242
Eu também tenho o celular
do proprietário anterior.
361
00:27:41,175 --> 00:27:42,730
Talvez isso ajude.
362
00:27:46,075 --> 00:27:47,580
O que é isso?
363
00:27:54,208 --> 00:27:56,580
- Uma farsa?
- Não, não, eu juro.
364
00:27:57,542 --> 00:28:00,042
Saí da rua.
365
00:28:02,375 --> 00:28:05,450
eu sei a porcaria
O que vocês, árabes, fazem?
366
00:28:09,408 --> 00:28:12,330
Diga-me a maldita verdade.
367
00:28:12,408 --> 00:28:15,875
Ele atropelou um russo com o táxi.
Eu queria um médico.
368
00:28:17,175 --> 00:28:19,010
Mas eu roubei isso dele.
369
00:28:25,375 --> 00:28:26,810
Você é louco.
370
00:28:30,308 --> 00:28:32,842
Esse russo será um problema?
371
00:28:33,108 --> 00:28:34,108
Não, não mais.
372
00:28:34,142 --> 00:28:35,340
Bom.
373
00:28:35,575 --> 00:28:38,530
Então pare de dirigir
o táxi que o atingiu.
374
00:28:38,775 --> 00:28:41,200
Deixe a caixa comigo
e verei o que descubro.
375
00:28:41,275 --> 00:28:42,675
Eu preciso da chave.
376
00:28:42,708 --> 00:28:44,300
Não até que o vendamos.
377
00:28:44,342 --> 00:28:46,340
Eu quero que a gente vá
meio a meio.
378
00:28:46,408 --> 00:28:47,940
Eu quero 70 por cento.
379
00:28:48,008 --> 00:28:49,008
Sr.
380
00:28:49,042 --> 00:28:50,620
Sr. Haim, o que?
381
00:28:50,675 --> 00:28:54,508
Os passageiros mexem com você?
Eles dizem que este não é o seu lugar?
382
00:28:58,375 --> 00:29:00,375
As pessoas não sabem de nada.
383
00:29:02,508 --> 00:29:04,100
Agora, saia.
384
00:29:14,175 --> 00:29:15,610
McAllister.
385
00:29:16,442 --> 00:29:19,100
Obrigado por dar essa declaração.
para meu chefe
386
00:29:19,142 --> 00:29:22,408
De nada. eu não vi nenhum
problema em lhe dar crédito.
387
00:29:22,442 --> 00:29:24,900
Eu não tive muito sucesso,
ultimamente.
388
00:29:24,975 --> 00:29:28,875
Muitos aqui,
Eles não me respeitam como policial.
389
00:29:28,908 --> 00:29:29,908
Não é verdade.
390
00:29:29,942 --> 00:29:32,300
Uma vez, eles deram-lhe um golpe louco
para o meu armário.
391
00:29:32,375 --> 00:29:34,370
Fiquei preso por três horas.
392
00:29:36,042 --> 00:29:37,660
Você está falando sério.
393
00:29:38,642 --> 00:29:40,642
Eu não sei como ele faz isso.
394
00:29:40,742 --> 00:29:43,400
As balas passaram por ele
e ele não sentiu nenhum medo.
395
00:29:43,475 --> 00:29:46,708
É o treinamento.
Você se concentra e faz seu trabalho.
396
00:29:46,742 --> 00:29:48,820
Lute agora, chore depois.
397
00:29:49,108 --> 00:29:54,200
Obrigado, Tomás.
Se eu puder ajudar em alguma coisa, me avise.
398
00:29:54,275 --> 00:29:55,675
Ótimo. Na verdade, sim.
399
00:29:55,708 --> 00:29:58,008
Eu preciso que você se identifique
aos pistoleiros.
400
00:29:58,042 --> 00:30:00,608
E esses dois bandidos
Eles chegam à cidade amanhã.
401
00:30:00,642 --> 00:30:03,500
�Você pode ver se alguma coisa aparece
no sistema?
402
00:30:03,575 --> 00:30:05,675
O que eu quis dizer foi...
403
00:30:05,708 --> 00:30:07,275
Vamos, Spiegel.
404
00:30:07,308 --> 00:30:10,060
Você não quer que eu retire isso
da minha declaração.
405
00:30:13,775 --> 00:30:15,508
Me conta, como foi?
406
00:30:17,042 --> 00:30:18,475
Ver Zarkova de novo?
407
00:30:18,508 --> 00:30:22,100
Foi como um reencontro
do ensino médio.
408
00:30:22,175 --> 00:30:24,400
Nós comparamos
onde estamos na vida.
409
00:30:24,475 --> 00:30:26,875
Quem ganhou uma medalha
e quem não gosta?
410
00:30:29,408 --> 00:30:31,180
E para você, chefe?
411
00:30:32,042 --> 00:30:34,575
Foi útil para nós antes, então...
412
00:30:35,542 --> 00:30:37,500
É uma maneira de dizer isso.
413
00:30:37,875 --> 00:30:39,530
O que você quer dizer?
414
00:30:39,575 --> 00:30:43,342
Nada, chefe. Eu só queria dizer
isso foi útil...
415
00:30:44,275 --> 00:30:45,660
para você...
416
00:30:46,208 --> 00:30:47,442
antes.
417
00:30:50,375 --> 00:30:53,708
Chefe, McAllister passou por nós
informações policiais.
418
00:30:54,008 --> 00:30:57,530
Confirme a identidade de alguém
dos pistoleiros: Nadav Topal.
419
00:30:57,608 --> 00:31:00,608
Ele foi preso por tráfico
das drogas, agora ele é motorista de táxi.
420
00:31:00,642 --> 00:31:01,820
Ele oprimiu Kogan.
421
00:31:01,875 --> 00:31:03,708
Sim, a placa corresponde,
422
00:31:03,742 --> 00:31:07,275
Eu a localizei e algumas horas atrás,
Ele foi para a casa de um certo Yada Haim.
423
00:31:07,308 --> 00:31:11,175
Haim começou como engraxate,
investiu no jogo clandestino,
424
00:31:11,508 --> 00:31:14,075
então ele se dedicou
à extorsão e à usura.
425
00:31:14,108 --> 00:31:16,780
Hoje ele trabalha semilegalmente,
como construtor.
426
00:31:16,842 --> 00:31:17,900
E a gostosa?
427
00:31:17,975 --> 00:31:20,100
Rivkah Haim,
sua esposa há 3 anos.
428
00:31:20,175 --> 00:31:22,875
“Sabemos porquê” Topal
Você foi ver Haim?
429
00:31:22,908 --> 00:31:24,208
Não deveríamos.
430
00:31:24,242 --> 00:31:27,908
Mas a casa de Haim tem
um sistema Wirepad inteligente:
431
00:31:27,942 --> 00:31:30,260
câmeras, luzes,
aquecimento, tudo.
432
00:31:30,642 --> 00:31:33,100
Talvez você se lembre
que o Wirepad virou notícia
433
00:31:33,175 --> 00:31:35,700
devido a uma violação de segurança
no seu software.
434
00:31:35,742 --> 00:31:38,620
Sim, o chefe e eu
Não poderíamos deixar de comentar sobre isso.
435
00:31:39,242 --> 00:31:42,075
para alguns,
Achamos isso interessante.
436
00:31:42,108 --> 00:31:44,642
E acontece que é útil.
437
00:31:45,575 --> 00:31:48,675
- Você pode controlar as câmeras?
- Não, apenas monitore-os.
438
00:31:48,708 --> 00:31:51,508
Bom trabalho.
Tente entrar no sistema.
439
00:31:51,542 --> 00:31:53,000
Imperiya é a prioridade.
440
00:31:53,075 --> 00:31:54,460
Sim, senhor.
441
00:31:56,375 --> 00:31:57,742
Vamos!
442
00:31:57,942 --> 00:32:01,275
Desculpe, é muito lento.
Vou verificar lá dentro.
443
00:32:01,608 --> 00:32:04,675
- Bravo 2, situação?
- Estou seguindo ela.
444
00:32:18,742 --> 00:32:20,608
NÚMERO BLOQUEADO
445
00:32:22,342 --> 00:32:24,742
-Quem é?
- Você quer uma cerveja?
446
00:32:32,742 --> 00:32:34,580
Como você me descobriu?
447
00:32:34,975 --> 00:32:36,730
Sua técnica foi boa.
448
00:32:36,775 --> 00:32:40,908
- Eu não estava procurando aprovação.
- Pare de me seguir, sargento.
449
00:32:40,942 --> 00:32:43,060
- Foi uma coincidência.
- O que?
450
00:32:45,242 --> 00:32:48,642
- Que você apareceu aqui.
- Ou que você apareceu.
451
00:32:52,242 --> 00:32:54,908
- Você parece cansado.
- Estou exausta.
452
00:32:55,142 --> 00:32:56,500
A última vez que te vi,
453
00:32:56,575 --> 00:32:59,650
você queria voltar para casa,
para se reconciliar com sua esposa.
454
00:33:00,342 --> 00:33:01,940
Eu tentei voltar.
455
00:33:02,975 --> 00:33:06,800
Realmente. Mas você volta para casa,
e tudo mudou.
456
00:33:06,875 --> 00:33:09,740
Mas não é casa
aquele que mudou, certo?
457
00:33:10,375 --> 00:33:11,930
É complicado.
458
00:33:19,175 --> 00:33:21,075
O que estamos fazendo?
459
00:33:21,875 --> 00:33:23,200
Alcançando, eu acho.
460
00:33:23,275 --> 00:33:25,108
Não há nada parecido.
461
00:33:25,508 --> 00:33:27,908
você tenta criar
uma conexão genuína,
462
00:33:27,942 --> 00:33:30,180
Você tenta ganhar minha confiança.
463
00:33:31,675 --> 00:33:34,020
E agora você tem que ir
Sargento
464
00:33:34,608 --> 00:33:37,608
O que Zayef está planejando,
Você sabe que será muito sinistro.
465
00:33:37,642 --> 00:33:40,842
Não vamos discutir isso,
você tem que ir
466
00:33:41,008 --> 00:33:43,908
O tempo acabou.
Você tem que se livrar disso.
467
00:33:43,942 --> 00:33:45,580
Ou ele fará isso por você.
468
00:33:45,642 --> 00:33:46,875
Sam.
469
00:33:48,142 --> 00:33:49,540
Por favor.
470
00:34:00,608 --> 00:34:02,500
Obrigado pela cerveja.
471
00:34:17,675 --> 00:34:20,942
Alfa Zero, más notícias.
Eu perdi.
472
00:34:22,675 --> 00:34:25,908
- Diga-me que você não está falando sério.
- Por quê?
473
00:34:25,942 --> 00:34:28,600
Porque descobrimos uma lacuna
em nosso sistema.
474
00:34:28,675 --> 00:34:29,708
�O quê? Não.
475
00:34:29,742 --> 00:34:32,908
Está lá desde a sua última visita.
Ela não chegou por acaso.
476
00:34:32,942 --> 00:34:37,242
Acessou todos os nossos dados.
"Ele nos enganou, Wyatt!"
477
00:34:38,342 --> 00:34:39,700
Demônios.
478
00:34:58,908 --> 00:35:01,342
Você pensou que eu não ia atirar
479
00:35:02,075 --> 00:35:04,300
só porque você estava
em um restaurante?
480
00:35:04,375 --> 00:35:06,540
Nossa luta
Não é contra Vinte.
481
00:35:06,608 --> 00:35:08,860
Você deveria ser mais gentil comigo.
482
00:35:09,208 --> 00:35:13,342
Você não vai querer voltar
desgraçado novamente.
483
00:35:13,642 --> 00:35:15,540
Já estou sendo legal.
484
00:35:15,942 --> 00:35:18,008
Nós só sabemos
onde está o Império,
485
00:35:18,042 --> 00:35:19,780
porque consegui seus dados.
486
00:35:19,842 --> 00:35:21,775
Talvez você esteja certo.
487
00:35:22,375 --> 00:35:24,490
Talvez você fosse um traidor.
488
00:35:24,775 --> 00:35:26,810
Pavel foi longe demais.
489
00:35:27,042 --> 00:35:29,420
Mas pelo menos
Ele era um patriota.
490
00:35:29,642 --> 00:35:32,275
De qualquer forma,
Já temos a informação.
491
00:35:32,708 --> 00:35:35,142
Seu trabalho está concluído.
492
00:36:09,342 --> 00:36:11,308
Eles vão te matar por isso.
493
00:36:14,408 --> 00:36:15,675
Eu sei.
494
00:36:19,608 --> 00:36:21,420
Esqueça Zarkova.
495
00:36:21,475 --> 00:36:24,675
Foi um risco calculado.
Sabemos o que Zayef quer.
496
00:36:24,708 --> 00:36:27,060
Nós recebemos dela
o que queríamos.
497
00:36:28,942 --> 00:36:33,200
Agora, vamos para o Imperiya,
antes de Mahir e Zayef.
498
00:36:33,275 --> 00:36:34,940
Essa é a missão.
499
00:36:36,042 --> 00:36:37,700
Nada mais importa.
500
00:36:49,742 --> 00:36:50,708
Entramos.
501
00:36:50,742 --> 00:36:52,000
Haim vai dar uma festa
502
00:36:52,075 --> 00:36:54,500
para investidores
da sua nova propriedade,
503
00:36:54,575 --> 00:36:56,908
Filial Plaza Palm.
Todos estão convidados.
504
00:36:56,942 --> 00:36:58,780
O cofre
Está no porão,
505
00:36:58,842 --> 00:37:01,275
monitorado por câmeras
e sensores de movimento.
506
00:37:01,308 --> 00:37:03,775
Tudo na casa
use o mesmo sistema,
507
00:37:03,842 --> 00:37:07,000
então só precisamos de acesso
para os dutos da casa.
508
00:37:07,075 --> 00:37:09,940
E, à distância, controle
a segurança da casa.
509
00:37:10,008 --> 00:37:13,140
Os sensores são reiniciados a cada
5 minutos. Isso nos dá uma janela.
510
00:37:13,208 --> 00:37:15,600
Eu nomeio McAllister para isso.
511
00:37:15,675 --> 00:37:18,100
Obrigado, mas você está melhor
em pequenos espaços.
512
00:37:18,175 --> 00:37:20,875
Naquela época,
Novin irá até o cofre,
513
00:37:20,908 --> 00:37:23,620
e proteja o pacote,
usando este brinquedo.
514
00:37:25,975 --> 00:37:27,290
Ótimo!
515
00:37:28,342 --> 00:37:30,340
McAllister,
A segurança será pesada.
516
00:37:30,408 --> 00:37:32,820
Cuide das tropas.
Sem vítimas, por favor.
517
00:37:32,875 --> 00:37:35,300
Nenhuma vítima. Entendido, chefe.
Eu tenho que comparecer.
518
00:37:35,375 --> 00:37:36,508
Claro.
519
00:37:36,542 --> 00:37:39,008
Você só vai extrair
tecnologia militar russa
520
00:37:39,042 --> 00:37:40,900
de um notório gângster israelense.
521
00:37:40,975 --> 00:37:43,340
De acordo com os tiros,
o dispositivo roubado é
522
00:37:43,408 --> 00:37:46,275
em uma caixa STAVKET,
ativado por um código seguro
523
00:37:46,308 --> 00:37:48,475
que exclui o conteúdo,
em caso de erro.
524
00:37:48,508 --> 00:37:50,008
Mas existe uma chave mestra.
525
00:37:50,042 --> 00:37:52,930
uma chave mestra
Não funciona com STAVKETs.
526
00:37:53,008 --> 00:37:54,275
Com alguns ajustes,
527
00:37:54,308 --> 00:37:56,800
pode ser revertido
para a configuração original.
528
00:37:56,875 --> 00:37:59,108
Zero-zero-zero...
Você consegue adivinhar o resto?
529
00:37:59,142 --> 00:38:00,180
Não.
530
00:38:00,242 --> 00:38:01,200
Diga-me.
531
00:38:01,275 --> 00:38:03,008
Meu primo do Comando Doméstico
532
00:38:03,042 --> 00:38:05,208
passou pelos dois suspeitos
pelo sistema.
533
00:38:05,242 --> 00:38:06,908
Eles estavam indo de ônibus para a Jordânia.
534
00:38:06,942 --> 00:38:09,400
Eles chegam à estação de Tel Aviv
em 90 minutos.
535
00:38:09,475 --> 00:38:11,008
Envie-me os detalhes.
536
00:38:11,042 --> 00:38:14,308
Se eles são perigosos,
A polícia não deveria estar envolvida?
537
00:38:14,342 --> 00:38:16,700
Com sua ajuda,
Eles já estão ocupados.
538
00:38:17,342 --> 00:38:20,508
Era sobre Mahir e Zayef.
Eles chegam em uma hora e meia.
539
00:38:20,542 --> 00:38:23,000
Nós nos separamos
e protegemos o Imperiya.
540
00:38:23,075 --> 00:38:24,940
Excelente.
Veja o Sargento Wyatt.
541
00:38:25,008 --> 00:38:27,508
- E se os encontrarmos?
- Capture ou mate.
542
00:38:27,542 --> 00:38:30,608
- Entendido, chefe.
- Seremos dois a menos na festa.
543
00:38:31,975 --> 00:38:33,290
Bem...
544
00:38:36,108 --> 00:38:37,580
Eu vou arrumar seu cabelo.
545
00:38:45,775 --> 00:38:48,050
não me sinto muito confortável
com isso.
546
00:38:49,875 --> 00:38:51,900
Nem mesmo com o formulário
Esse homem olha para mim.
547
00:38:51,975 --> 00:38:55,608
Isso não é relevante. você olha
convincente. Vamos trabalhar.
548
00:38:56,308 --> 00:38:57,900
Belo discurso.
549
00:38:59,108 --> 00:39:01,908
Demônios.
É assim que vive a outra metade?
550
00:39:03,175 --> 00:39:06,908
- Você morreria de tédio.
- Eu começaria a beber mais cedo.
551
00:39:21,475 --> 00:39:23,300
Bem-vindo, sou Rivkah Haim.
552
00:39:23,375 --> 00:39:24,475
Alistair Fleming.
553
00:39:24,508 --> 00:39:27,208
Do Investimento Mútuo Fleming.
E ela é minha esposa.
554
00:39:27,242 --> 00:39:29,008
- Tônia.
- Tônia!
555
00:39:29,775 --> 00:39:31,700
Este é o novo projeto?
556
00:39:31,775 --> 00:39:33,780
O oásis na cidade,
que eles merecem.
557
00:39:33,842 --> 00:39:36,608
O máximo em residências de luxo.
558
00:39:37,975 --> 00:39:39,608
Que declaração.
559
00:39:39,642 --> 00:39:42,842
Se for exagerado,
Melhor fazer isso em grande.
560
00:39:43,308 --> 00:39:46,075
Divirta-se.
E obrigado por ter vindo.
561
00:39:52,608 --> 00:39:54,060
Com permissão.
562
00:39:55,342 --> 00:39:58,408
- Nadav Topal.
- Ele te reconheceu?
563
00:39:58,642 --> 00:40:01,708
Não sei se ele me reconheceria,
mas é melhor não arriscar.
564
00:40:02,242 --> 00:40:04,500
Você viu a reação da esposa?
565
00:40:04,942 --> 00:40:08,642
- Sim. Zero, situação?
- Dois minutos.
566
00:40:16,042 --> 00:40:17,820
Pelo amor de Deus.
567
00:40:19,475 --> 00:40:22,500
Para suas posições. Nós entramos
e partimos pelo mesmo caminho.
568
00:40:38,342 --> 00:40:40,340
O que diabos você está fazendo aqui?
569
00:40:41,075 --> 00:40:43,208
- Negócios.
- Com meu marido?
570
00:40:45,975 --> 00:40:48,540
- Topal, isso é para mim?
- Claro que não.
571
00:40:48,608 --> 00:40:52,200
Deixe ficar claro.
Vou viver com a decisão que tomei.
572
00:40:52,275 --> 00:40:54,675
A última vez que nos vimos...
573
00:40:54,708 --> 00:40:58,008
A última vez foi um erro.
Se Haim descobrir que fomos...
574
00:40:58,042 --> 00:40:59,740
Não é sobre você.
575
00:41:00,142 --> 00:41:03,508
Seja o que for, vá.
Não vale a pena.
576
00:41:10,942 --> 00:41:12,700
- Você está bem?
- Sim.
577
00:41:15,342 --> 00:41:17,020
Zero, situação?
578
00:41:17,375 --> 00:41:18,810
Um momento.
579
00:41:25,742 --> 00:41:28,108
Não sei para que me vesti.
580
00:41:32,775 --> 00:41:35,308
Bravo 3,
Estamos na janela do tempo.
581
00:41:35,342 --> 00:41:38,000
Abrindo portas do porão,
desconectando sensores.
582
00:41:38,075 --> 00:41:41,100
Você tem cinco minutos
antes da reinicialização do sistema.
583
00:42:06,642 --> 00:42:08,220
Bravo 1, novidades?
584
00:42:08,275 --> 00:42:10,875
Nada ainda, chefe.
O ônibus está chegando.
585
00:42:22,975 --> 00:42:25,942
Alfa Zero, visualizado.
Inimigos identificados.
586
00:42:27,708 --> 00:42:30,500
Parece que Zayef
Ele tem um fã-clube.
587
00:42:31,475 --> 00:42:33,940
Assistir
e aja quando estiver pronto.
588
00:42:35,608 --> 00:42:37,100
Três minutos.
589
00:42:45,008 --> 00:42:46,220
Como...o que...?
590
00:42:46,275 --> 00:42:50,108
O sistema tenta reinicializar.
Vou tentar evitar.
591
00:42:50,142 --> 00:42:53,408
- Quanto tempo você tem?
- Dez segundos.
592
00:42:53,942 --> 00:42:56,975
- Bravo 3, saia agora!
- Chefe, não vamos conseguir.
593
00:42:57,108 --> 00:42:59,580
Eles estão prestes a atirar
todos os alarmes.
594
00:42:59,642 --> 00:43:00,820
Três.
595
00:43:01,942 --> 00:43:03,100
Dois.
596
00:43:04,542 --> 00:43:05,700
Um.
597
00:43:08,608 --> 00:43:10,100
O que aconteceu?
598
00:43:10,342 --> 00:43:11,540
Nada.
599
00:43:12,475 --> 00:43:13,980
Nada aconteceu.
600
00:43:14,375 --> 00:43:16,450
Os alarmes estão desligados.
601
00:43:18,708 --> 00:43:20,780
Está tudo bem, Alexandre?
602
00:43:22,942 --> 00:43:25,708
Aparentemente, sim.
Bravo 3, prossiga.
603
00:43:27,708 --> 00:43:30,600
�Você conseguiu neutralizar
segurança de backup?
604
00:43:30,675 --> 00:43:32,860
Sim, pareceu-me a coisa mais sensata.
605
00:43:33,042 --> 00:43:35,308
Eu também encontrei uma lacuna
em seu sistema.
606
00:43:35,342 --> 00:43:37,260
Obrigado, já sabemos.
607
00:43:38,575 --> 00:43:40,730
Você está trabalhando sozinho aqui?
608
00:43:42,208 --> 00:43:43,908
Agora, sim.
609
00:43:45,775 --> 00:43:48,010
E acho que vou precisar da sua ajuda.
610
00:43:48,442 --> 00:43:50,940
Bravo 3, um gol
segurança no caminho.
611
00:43:51,008 --> 00:43:52,860
Você tem que interceptá-lo.
612
00:43:52,975 --> 00:43:54,290
Siga-me.
613
00:44:06,408 --> 00:44:08,000
Revendo salas de jogos...
614
00:44:08,075 --> 00:44:10,375
Desculpe, acho que me perdi.
615
00:44:26,842 --> 00:44:28,540
Área restrita!
616
00:44:34,042 --> 00:44:35,500
Isso te incomoda?
617
00:44:47,575 --> 00:44:49,380
Para todos os Bravos, situação?
618
00:44:49,442 --> 00:44:51,708
Alpha Zero, indo para extração.
619
00:44:56,308 --> 00:44:59,475
Pacote segurado.
Indo para a extração.
620
00:45:03,475 --> 00:45:07,008
Alpha Zero, uma visita inesperada,
seu amiguinho policial!
621
00:45:07,042 --> 00:45:08,980
Droga! O que ele toca?
622
00:45:09,242 --> 00:45:10,580
No chão!
623
00:45:17,475 --> 00:45:19,900
-Wyatt, me cubra!
- Missão primeiro.
624
00:45:19,975 --> 00:45:22,708
- Olhe só! Vamos!
- Idiota! Às três!
625
00:45:22,975 --> 00:45:24,610
- Três!
- Três!
626
00:45:29,875 --> 00:45:32,140
- Vamos, Spiegel!
- McAllister!
627
00:45:41,942 --> 00:45:44,020
- Temos que ir!
- Não!
628
00:45:48,342 --> 00:45:50,500
Abaixe a cabeça e controle-se!
629
00:45:52,875 --> 00:45:54,700
Vamos, vamos, vamos!
630
00:45:59,442 --> 00:46:01,220
Então, Sr. Haim?
631
00:46:02,475 --> 00:46:05,530
Então, o telefone do russo
Foi uma boa ideia.
632
00:46:05,608 --> 00:46:08,108
Eu preciso da chave,
para revisar o produto.
633
00:46:08,142 --> 00:46:11,275
Eu mesmo darei a você,
depois de falar sobre dinheiro.
634
00:46:11,842 --> 00:46:13,740
Não vamos fazer assim.
635
00:46:18,908 --> 00:46:21,642
Topal,
Você vai me dar a maldita chave.
636
00:46:23,008 --> 00:46:25,608
A chave está no meu telefone.
637
00:46:27,108 --> 00:46:28,460
Deixe-me...
638
00:46:38,442 --> 00:46:39,980
O que você joga?
639
00:46:52,408 --> 00:46:55,575
Quem é seu novo amigo,
Alistar?
640
00:47:10,942 --> 00:47:13,242
Alguém quer ser
um maldito herói?
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� Sincronizado e corrigido por MarcusL �
�www.subdivx.com�